Wendkuni Carole Michelle Dorine TIENDREBEOGO
assistante de direction
Profil professionnel
Professionnelle, dynamique faisant preuve de rigueur et d'implication, je suis experte en gestion administrative, coordination des agendas et optimisation des processus organisationnels. Reconnue pour ma discrétion et ma capacité à soutenir efficacement la direction dans la prise de décision et la gestion des projets.
Vue d'ensemble
4
4
Languages
4
4
ans d'études secondaires
3
3
ans d'expérience professionnelle
Expérience
Assistante de direction bilingue
SAFIR - BF
2022.06 - Actuel
- Relation avec les clients anglophones pour maintenir un haut niveau de satisfaction et de fidélité.
- Tenue de l'agenda du DGA et gestion de ses rendez-vous.
- Rédaction de notes, comptes rendus et courriers pour assurer une communication efficace au sein de la Direction.
- Coordination des aspects logistiques des réunions, incluant la réservation de salles et l'organisation des équipements nécessaires. réservation des billets d'avion, installation de matériels, commande des repas.
- Organisation des évènements d'entreprise, séminaires, team building, afterworks.
Traductrice
GRACE TRADUCTION
2021.02 - 2022.02
- Traduction fidèle de textes vers le français dans le respect absolu des consignes du client et des normes de qualité les plus strictes.
- Traduction de documents institutionnels et techniques, garantissant la fidélité et la clarté des messages entre l'anglais et le français.
- Traduction de documents officiels et professionnels.
- Relecture approfondie de documents traduits, assurant la précision et la cohérence linguistique des contenus.
- Révision de documents, comparaison entre le texte source et le texte cible, vérification des liens logiques et correction des erreurs de traduction et des coquilles.
Traductrice
INDEPENDANT
2020.03 - 2021.01
- Traduction de documents administratifs et personnels, garantissant une communication fluide et précise.
- Révision de documents, assurant clarté et précision des informations à l'aide de notes et de commentaires.
- Animation de groupes de travail pour des projets de traduction, facilitant la collaboration et l'échange d'idées.
Traductrice interprète
FONDS DE DEVELOPPEMENT CULTUREL ET TOURISTIQUE
2019.01 - 2019.08
- Interprétation lors des rencontres et déplacements du Directeur général, facilitant la communication interculturelle.
- Traduction de documents, garantissant la précision et la confidentialité des informations.
- Gestion des dossiers administratifs, optimisant l'organisation et l'accès aux informations.
Formation
Apprentissage du mandarin
NINGBO POLYTECHNIC (NBTP)
République Populaire de Chine 2019.09 - 2020.02
Licence - Traduction et Interprétariat
UNIVERSITE AUBE-NOUVELLE
Ouagadougou 2016.10 - 2017.12
Certificat de langue -
CENTRE DE MAITRISE DE LA LANGUE ANGLAISE (CELPS)
Ghana 2012.01 - 2013.06
Baccalauréat A4 -
LYCEE UNIVERSALIS
Ouagadougou 2011.09 - 2012.06
Compétences
- Bilingue français-anglais
- Principes de traduction
- Gestion des informations stratégiques
- Sens du service client
- Bonne élocution
Langue
Mooré
Langue maternelle
Français
Bilingue
Anglais
Bilingue
C2
Chinois (mandarin)
Notions
Chronologie
Assistante de direction bilingue
SAFIR - BF
2022.06 - Actuel
Traductrice
GRACE TRADUCTION
2021.02 - 2022.02
Traductrice
INDEPENDANT
2020.03 - 2021.01
Apprentissage du mandarin
NINGBO POLYTECHNIC (NBTP)
2019.09 - 2020.02
Traductrice interprète
FONDS DE DEVELOPPEMENT CULTUREL ET TOURISTIQUE
2019.01 - 2019.08
Licence - Traduction et Interprétariat
UNIVERSITE AUBE-NOUVELLE
2016.10 - 2017.12
Certificat de langue -
CENTRE DE MAITRISE DE LA LANGUE ANGLAISE (CELPS)
2012.01 - 2013.06
Baccalauréat A4 -
LYCEE UNIVERSALIS
2011.09 - 2012.06